How to survive the publishing ecosystem that is always changing and translators of the Spanish theater, are examples of the articles recommended this month. And as usual, don’t miss the latest magazine releases on architecture, art, history, and more.