On April 23rd form 1 to 9 p.m., Instituto Cervantes will pay tribute to Miguel de Cervantes, featuring a reading of selected chapters from “Don Quixote,” on a free and open to the public event. Read more about this and other events on their April newsletter.

RECENT HISTORY, HIDDEN HISTORY / HISTORIA RECIENTE, HISTORIA OCULTA Some of Chicago’s leading cultural institutions, led by Instituto Cervantes, are partnering to present a series of programs over the next six months that illuminate recent Latin American history. El Instituto Cervantes de Chicago en colaboración con los centros culturales más importantes de Chicago ha organizado una serie de actividades para dar a conocer la historia reciente de Latinoamérica, que tendrán lugar a lo largo de los siguientes seis meses.

The Calendar / El Almanaque (RECENT HISTORY, HIDDEN HISTORY / HISTORIA RECIENTE, HISTORIA OCULTA) 6 pm Instituto Cervantes FREE and open to the public. Entrada libre y gratuita hasta completar aforo. Uruguay, 2012, 73 min. Director: José Pedro Charlo. 2,872 men were jailed in the ironically named Libertad Penitentiary in Uruguay, Latin America’s largest penitentiary for political prisoners during the 70s. 2,872 hombres fueron encarcelados en la penitenciaría irónicamente llamada Libertad en Uruguay, la penitenciaría más grande de América Latina para presos políticos durante los años 70.

BOOK DAY. LIVE READING “DON QUIXOTE” DÍA DEL LIBRO / LECTURA CONTINUADA  DE El QUIJOTE. 1 pm - 9 pm Instituto Cervantes FREE and open to the public. Entrada libre y gratuita hasta completar aforo. Tribute to Miguel de Cervantes, featuring a reading of selected chapters from Don Quixote. Tributo a Miguel de Cervantes con la lectura continuada de varios capítulos de El Quijote.

BYOB PAINTING AND ART CLASSES / BYOB CLASES DE PINTURA 6 pm Instituto Cervantes Tickets/entradas: brownpapertickets Jordi Pedrola, Art Teacher Our BYOB art classes are perfect for a fun evening out, a unique date night, and a great way to jump start your creative side in a casual and social setting!  Meet new people, learn new skills, practice your Spanish and create your own works of art!. El ambiente distendido y acogedor, la clase de arte BYOB es ideal para pasar una tarde divertida, o para dar vida al artista que lleva dentro. ¡Conozca a gente nueva, adquieran nuevas habilidades a la vez que practica su español y crea sus propias obras de arte!.

CRIME/NOIR FICTION WORKSHOP LED BY THE WRITER JOSÉ LUIS CORREA TALLER DE NOVELA NEGRA IMPARTIDO POR EL ESCRITOR JOSÉ LUIS CORREA 5:30-7:30 pm Instituto Cervantes Register at: brownpapertickets If you’re a crime fiction lover, we have what you need. Meet us at the Instituto Cervantes within the framework of the celebration of the Book Week.  Si eres amante de la novela policiaca, negra y criminal, tenemos una cita el 21 y 22 de abril en el Instituto Cervantes, en el marco de la celebración de la semana del libro.

NATIONAL CERVANTES SYMPOSIUM 2014 SIMPOSIO CERVANTES 2014 LAS AVENTURAS DE DON QUIJOTE EN LA FRANCIA DEL GRAN SIGLO: ALGUNOS HITOS EN LA RECEPCIÓN DE UNA FIGURA DE RISA. JEAN CANAVAGGIO. Instituto Cervantes FREE and open to the public. Entrada libre y gratuita hasta completar el aforo. Keynote Speaker / Ponente Jean Canavaggio Professor Emeritus in Hispanic Literatures University of Paris Ouest Nanterre. Organized by the Cervantes Society of America in collaboration with the University of Illinois at Chicago. Organizado por la Sociedad Cervantes de América en colaboración con la Universidad de Illinois en Chicago.

THE EMPTY CHALICES / CÁLICES VACÍOS April 1 & 7 - 7 – 8:30 pm – In English April 5, 12-1:30 pm – In English April 8 & 11, 7 – 8:30 pm – In Spanish April 12, 12-1:30 pm – In Spanish Instituto Cervantes $25 for adults, $15 for students, seniors, or groups. Tickets at: Brownpapertickets.com. For more information please contact: 224 522 2083 The play offers a look at the Uruguayan poet Delmira Agustini through the eyes of the American writer Judy Veramendi, who was captivated by the suggestive works that poet created. La obra propone una mirada a la poeta uruguaya Delmira Agustini desde los ojos de la escritora americana Judy Veramendi, quién quedó cautivada en las redes de la sugestión que la poeta realiza en su obra.

INTERNATIONAL VOICES PROJECT (IVP) 2014 / FESTIVAL INTERNACIONAL DE LECTURAS DRAMATIZADAS 214 Victory Gardens Theatre April 7-29, 2014  Victory Gardens Theatre 2433 N. Lincoln Ave http://www.ivpchicago.org/ IVP is the largest festival in the United States of contemporary International plays which have been translated into English. El IVP es el festival más importante de EE.UU. de lecturas dramatizadas de obras contemporáneas traducidas al inglés.

April 3 – 17 AMC River East 21 322 E. Illinois St. Chicago, IL 60611 1-312-596-0333 Love’s Not What It Used to Be / El Amor no es lo que Era Friday, April 4, 2014, 6:15 pm at AMC River East 21 Sunday, April 6, 2014, 7:30 pm at AMC River East 21 Spain | 2013 | 90 min. Director: Gabriel Ochoa Spanish with English subtitles Is love bound by the laws of physics? According to Gabi Ochoa’s unique take on the romantic comedy, yes, it is. ¿Obedece el amor a las leyes de la física? Según esta original comedia romántica de Gabi Ochoa, sí. Who Killed Bambi? / ¿Quién Mato a Bambi? Friday, April 4, 2014, 9:00 pm at AMC River East 21 Sunday, April 6, 2014, 6:00 pm at AMC River East 21 Spain | 2013 | 95 min. Director: Santi Amodeo Spanish with English subtitles Inspired by “Matando Cabos,” the 2004 Mexican dark comedy about mistaken identity and inept criminals, “Who Killed Bambi?” centers on David who. Inspirada por “Matando Cabos”, la comedia mexicana de humor negro del 2004 acerca de identidades equivocadas y criminales ineptos, “¿Quién Mató a Bambi?” tiene como protagonista a David quien. Family United / La Gran Familia Española Saturday, April 5, 2014, 7:00 pm at AMC River East 21 Sunday, April 6, 2014, 3:30 pm at AMC River East 21 Spain | 2013 | 101 min. Director: Daniel Sánchez Arévalo Spanish with English subtitles Efrain is getting married to Carla on the same day Spain and the Netherlands face each other off in their attempt to win their first World Cup in 2010. Efraín se va a casar con Carla en el mismo día en que España y los Países Bajos se enfrentan en la final de la Copa Mundial 2010. All the Women / Todas las Mujeres Friday, April 11, 2014, 6:00 pm at AMC River East 21 Sunday, April 13, 2014, 8:30 pm at AMC River East 21 Spain | 2013 | 90 min. Director: Mariano Barroso Spanish with English subtitles Winner of the Goya, Spain’s answer to the Oscar, for Best Adapted Screenplay, Mariano Barroso’s provocative takedown of Spanish machismo follows Nacho. Ganador del Goya al Mejor Guión Adaptado, este provocador asalto de Mariano Barroso al machismo español sigue a Nacho.

A Film About Kids and Music: Sant Andreu Jazz Band Sunday, April 13, 2014, 3:00 pm at AMC River East 21 Saturday, April 12, 2014, 3:00 pm  at AMC River East 21 Spain | 2012 | 101 min. Director: Ramón Tort English, Spanish, Catalan “It Don’t Mean a Thing (If It Ain’t Got That Swing)” is one of Duke Ellington’s most acclaimed compositions. “It Don’t Mean a Thing (If It Ain’t Got That Swing)” es una de las composiciones más aclamadas de Duke Ellington. Thesis on a Homicide / Tesis Sobre un Homicidio Saturday, April 12, 2014, 9:00 pm at AMC River East 21 Sunday, April 13, 2014, 6:00 pm at AMC River East 21 Argentina, Spain | 2013 | 106 min. Director: Hernán Goldfrid Spanish with English subtitles Acclaimed author and former judge Roberto Bermudez (Ricardo Darin) finds his legal theories put to the test when the body of a young woman is found on the parking lot right outside his classroom window. Las teorías legales del aclamado autor y ex juez Roberto Bermúdez (Ricardo Darín) son puestas a prueba cuando el cuerpo de una joven es hallado en el estacionamiento al lado de la ventana de su salón de clase. Son of Cain / Hijo de Caín Sunday, April 13, 2014, 6:15 pm at AMC River East 21 Tuesday, April 15, 2014, 9:15 pm at AMC River East 21 Spain | 2013 | 91 min. Director: Jesús Monllaó Spanish with English subtitles Nico is a quiet, talented and observant child with an obsession for chess. He doesn’t get along that well with his father Carlos. Nico es un niño tranquilo, talentoso y observador con una obsesión por el ajedrez. Él no se lleva muy bien con su padre, Carlos. Here’s The Deal / Somos Gente Honrada Monday, April 14, 2014, 6:30 pm at AMC River East 21 Wednesday, April 16, 2014, 8:30 pm at AMC River East 21 Spain | 2013 | 85 min. Director: Alejandro Marzoa Spanish with English subtitles Having just turned 50, best friends Suso and Miguel lose their respective jobs. Even though they can’t make ends meet. Suso y Miguel pierden sus respectivos puestos de trabajo recién cumplidos los 50. Ellos encuentran consuelo de su precaria condición financiera en la pesca.

POETRY IN APRIL / POESÍA EN ABRIL DePaul University Poetry Foundation Instituto Cervantes April 24 - 26, 2014 Free and open to the public. Entrada libre y gratuita hasta completar aforo Every year, the poets that perform in Poesía en Abril pause to engage in a dialogue about poetry and the creative process, and reflect collectively about the role that poetry has in contemporary society.  Organized by Contratiempo and the University of DePaul in collaboration with Poetry Foundationand the Instituto Cervantes. Poesía en Abril es un festival multicultural y multidisciplinario que celebra la poesía local, nacional e internacional en español. Cada año, los poetas que participan crean un diálogo sobre la poesía y el proceso creativo, donde reflexionan en colectivo sobre el papel que tiene la poesía en la sociedad contemporánea. Organizado por Contratiempo y la Universidad de DePaul, en colaboración con Poetry Foundation y el Instituto Cervantes Chicago

POETRY IN APRIL / POESÍA EN ABRIL DePaul University Reneé Acosta (México),  Eduardo Chirinos (Perú)  & Ana Merino (España); Free and open to the public. Entrada libre y gratuita hasta completar aforo

POETRY IN APRIL / POESÍA EN ABRIL Poetry Foundation TRIBUTE TO PIEDAD BONNETT y HUGO MUJICA / POETAS HOMENAJEADOS PIEDAD BONNETT y HUGO MUJICA Poetry Foundation 61 East Superior St. Free and open to the public. Entrada libre y gratuita hasta completar aforo

ENCUENTRO DE POETAS Contratiempo in Pilsen Contratiempo & Segundo Ruiz Belvis April 26, 12 pm. 1900 South Carpenter