Author: Alessandro Baricco
- Fiction
- Anagrama, Editorial S.A.
- ISBN: 978-8433973832
- Release Date: 04-01-2013
Synopsis
Guiado por la idea de adaptar el texto para una lectura pública, Alessandro Baricco relee y reescribe la Ilíada de Homero, como si tuviéramos que devolver a Homero allí mismo, a la Ilíada, para contemplar uno de los más majestuosos paisajes de nuestro destino. Trabajando a partir de la traducción de Maria Grazia Ciani, construye con el material original un concertato de veintiuna voces; los personajes homéricos son llamados a escena ?dejando a los dioses en el fondo? para relatar, con una voz cercanísima a nosotros, su historia de pasiones y de sangre, su gran guerra, su gran aventura. «Atractiva Ilíada, reescrita en un ritmo rápido y vibrante... Sabe conservar su soberbio esqueleto, su monumental prestancia y su hondura trágica» (Carlos García Gual, El País). «Literalmente he devorado la Ilíada de Baricco. Es hermosa, sutil, envolvente de principio a fin» (Robert Saladrigas, La Vanguardia). «La obra nació por el deseo de realizar una lectura pública de la Ilíada... El resultado es, en mi opinión, espléndido» (Germán Gullón, El Mundo).
Homers Iliad continues to speak to us from the depths of time. It speaks of fifty one days of the last year of the war which will lead, a decade later, to the destruction and conquest of the city of Troy. It speaks of Gods, men, and heroes. Inspired by the idea of adapting the text for a public reading, Baricco re-reads and re-writes Homers Iliad, creating a euphony of twenty one voices using the original material. These Homeric characters are called to the stage to recount their stories of passion and blood, of great war and adventure.
