Read here about the professional workshops that will take place during LIBER 2017 (IFEMA-Madrid) on Tuesday, October 3rd to Friday, October 6th.
LIBER 2017 JORNADAS PROFESIONALES
Martes, 3 de octubre
10:00 III Jornada sobre el Libro Religioso
Organiza: Comisión de Editores del Libro Religioso
Lugar: Sala de Maquetas, Planta Baja, Edificio Principal (Puerta Sur), IFEMA
(convocatoria cerrada)
19:00 Inauguración oficial
(se requiere invitación)
20:00 Fiesta LIBER
Lugar: Pabellón 14.0, IFEMA
(se requiere invitación)
Miércoles, 4 de octubre
08:30 Encuentro con los participantes en la Misión de Bibliotecarios de Estados Unidos
Participan: Cristina Abelenda, Jefa de Sector Editorial de ICEX España Exportación e Inversiones
Antonio Mª Ávila, Director Ejecutivo de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
Margot Gómez-Arnau, Jefa del Departamento Industrias Culturales de ICEX España Exportación e Inversiones
Alina San Juan, Responsable de Comercio Exterior de la Oficina Económica y Comercial de España en Miami
Organizan: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE), ICEX España Exportación e Inversiones y Oficina Económica y Comercial de España en Miami
Lugar: Sala 14.6, Pabellón 14, IFEMA
(previa inscripción)
09:00 Reunión del Grupo Iberoamericano de Editores (GIE)
Preside: José Ignacio Echeverría, Presidente del Grupo Iberoamericano de Editores (GIE)
Organizan: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) y Grupo Iberoamericano de Editores (GIE)
(convocatoria cerrada)
10:00 Mesa redonda
Los desafíos de la tutela de contenidos en Internet
Participan: Lucas Blanque, ponente del dictamen sobre la Ley de Reforma de la LPI. Letrado del Consejo de Estado
Tomás González Cueto, abogado del Estado y experto en las industrias de contenidos
José Guerrero Zaplana, Magistrado de la Audiencia Nacional especialista en procedimiento administrativo
Óscar Sáenz de Santamaría, Director General de Industrias Culturales y del Libro del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
Modera: Carlota Navarrete, Directora General de La Coalición de Creadores e Industrias de Contenidos
Organiza: La Coalición de Creadores e Industrias de Contenidos
Lugar: Sala 14.2, Pabellón 14, IFEMA
10:00 Presentación del Informe sobre La edición académica en España
Presentan: Antonio Mª Ávila, Director Ejecutivo de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
Elea Giménez, Científica Titular del Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y miembro del Grupo de Investigación sobre el Libro Académico (ILIA)
Organizan: Grupo de Investigación sobre el Libro Académico (ILIA) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
Lugar: Sala 14.3, Pabellón 14, IFEMA
10:00 Debates sobre la evolución digital en los mercados en español (1)
Mesa redonda
Primero imprimir, luego vender: Tendencias en la impresión bajo demanda en España y América Latina
Participan: Joan Adell, Editor de Nova Casa Editorial
Astor García, Director Comercial de la distribuidora Asturlibros
Jaime Iván Hurtado, Director General de Hipertexto (Colombia)
Enrique Pascual, Director de las Librerías Marcial Pons
Miguel Ángel Sánchez, Director General de PodiPrint
Modera María José de Acuña, consultora especializada en el sector editorial
Organiza: Dosdoce.com
Lugar: Sala 14.4, Pabellón 14, IFEMA
10:00 Conferencia
ISBN y Dilve se ponen al día
Participa: Miguel Jiménez, Director de la Agencia ISBN
Organiza: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
Lugar: Sala 14.5, Pabellón 14, IFEMA
10:30 Mesa redonda
Edición independiente y empresas de servicios para autores: Un nuevo escenario en el mercado editorial
Participan: Alberto Cerezuela, Director Editorial de Círculo Rojo Editorial
Adelaida Herrera, Directora de Universo de Letras (Grupo Planeta)
Mireia Sainz, Imprint Manager de Caligrama (Penguin Random House Grupo Editorial)
Montserrat Serrano, Directora de Llibrería + Bernat
Modera: Enrique Padilla, Director de Lantia Publishing
Organiza: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
Lugar: Sala 14.6, Pabellón 14, IFEMA
11:00 Presentación del Informe sobre el valor económico de la traducción editorial
Presentan: Carlos Fortea, Presidente de ACE Traductores
María Romero, Consultora Senior de Analistas Financieros Internacionales (AFI)
Organiza: ACE Traductores
Lugar: Sala 14.5, Pabellón 14, IFEMA
11:30 Mesa redonda
La Ley 23/2011 de Depósito Legal: posibles cambios para adaptarse a una nueva realidad editorial
Organiza: Biblioteca Nacional de España BNE
Lugar: Sala 14.2, Pabellón 14, IFEMA
11:30 Mesa redonda
La edición universitaria iberoamericana
Participan: Juan Felipe Córdoba, Presidente de la Asociación de Editoriales Universitarias de Colombia. Alejandro Fernández, Unebook
Sayri Karp, Presidenta de la Asociación de Editoriales Universitarias de América Latina y el Caribe (EULAC)
Modera: Elea Giménez, Científica Titular del Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y miembro del Grupo de Investigación sobre el Libro Académico (ILIA)
Organiza: Grupo de Investigación sobre el Libro Académico (ILIA) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Lugar: Sala 14.3, Pabellón 14, IFEMA
11:30 Debates sobre la evolución digital en los mercados en español (2)
Mesa redonda
Despegue del mercado de audiolibros en España
Participan: Iría Alvaréz, Responsable del área de audiolibros de Penguin Random House
Benjamín Figueres, Socio fundador de la Editorial Narratores
Daniel Font, Responsable del área de audiolibros del Grupo Planeta
Sergio Mejías, Socio fundador de BlaVox
Maribel Riaza, Responsable del área de Relación con las Editoriales de Storytel.es
Modera: Javier Celaya, Socio fundador de Dosdoce.com
Organiza: Dosdoce.com
Lugar: Sala 14.4, Pabellón 14, IFEMA
11:30 Mesa redonda
Educación y derechos de autor
Organiza: Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO)
Lugar: Sala 14.6, Pabellón 14, IFEMA
12:30 Presentación
Traducir Europa. Las ayudas a la traducción en los Países de la UE
Presentan: Directores y delegados de la European Union National Institutes for Culture (EUNIC) España
Organiza: European Union National Institutes for Culture (EUNIC) España
Lugar: Sala 14.5, Pabellón 14, IFEMA
13:00 Mesa redonda
Los problemas de la edición de la poesía, ¿una crisis permanente?
Participan: Marwan Abu-Tahoun, poeta y cantautor
Abelardo Linares, Editorial Renacimiento
Elena Medel, Editorial La Bella Varsovia
Jesús Munarriz, Ediciones Hiperión
Modera: Emilio Torné, Profesor de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad de Alcalá de Henares y editor
Organiza: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
Lugar: Sala 14.2, Pabellón 14, IFEMA
13:00 Mesa redonda
El mercado del libro académico en español en Estados Unidos
Participan: Adan Griego, Stanford University
Claude Potts, Berkeley University
Modera: Cristina Abelenda, Jefa de Sector Editorial de ICEX España Exportación e Inversiones
Organizan: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE), ICEX España Exportación e Inversiones y Oficina Económica y Comercial de España en Miami
Lugar: Sala 14.3, Pabellón 14, IFEMA
13:00 Debates sobre la evolución digital en los mercados en español (3)
Mesa redonda
Auge de la autoedición en España
Participan: Beatriz Celaya, Fundadora de la editorial ALT Autores
Ángel María Herrera, Responsable de la plataforma Escritor.com
Roberto Pérez, Socio fundador de Libros.com
Chema Rodríguez, Socio fundador de Lantia
Enric Sagrera, Socio fundador de Bebookness
Modera: Mariana Eguaras, consultora especializada en autoedición
Organiza: Dosdoce.com
Lugar: Sala 14.4, Pabellón 14, IFEMA
13:00 Mesa redonda
El Pacto educativo: la gestión del cambio. Orientaciones estratégicas en el sector editorial de contenidos educativos
Participan: Responsables de educación de los diferentes partidos políticos
Modera: José Moyano, Presidente de la Asociación Nacional de Editores de Libros de Texto y Material de Enseñanza (ANELE)
Organiza: Asociación Nacional de Editores de Libros de Texto y Material de Enseñanza (ANELE)
Lugar: Sala 14.6, Pabellón 14, IFEMA
16:00 Jornadas Intersectoriales de Literatura Infantil y Juvenil (1)
Organiza: Consejo General del Libro Infantil y Juvenil
Lugar: Sala 14.2, Pabellón 14, IFEMA
Jueves, 5 de octubre
10:00 Mesa redonda
El español, una lengua americana. Los libros en español
Participan: J.J. Armas Marcelo, escritor y Director de la Cátedra Vargas Llosa
Jorge Edwards, Premio Cervantes (por confirmar)
Manuel Lucena, historiador, exconsejero de Educación de la Embajada de España en Bogotá e Investigador Científico del Instituto de Historia del CCHS-CSIC
César Antonio Molina, poeta, ensayista, exministro de Cultura y exdirector del Instituto Cervantes
Modera: Fernando R. Lafuente, Director del Centro de Español “Soledad Ortega Spottorno”. Fundación José Ortega y Gasset-Gregorio Marañón y exdirector del Instituto Cervantes
Organiza: Centro de Español “Soledad Ortega Spottorno”. Fundación José Ortega y Gasset-Gregorio Marañón
Lugar: Sala 14.2, Pabellón 14, IFEMA
10:00 Mesa redonda
Bibliotecas públicas digitales: Perspectivas y retos
Participan: Ofelia Grande, Directora General de Siruela
Arantza Larrauri, Directora Generanl de Libranda
Concepción Vilariño, Subdirectora General de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
Jorge von Ziegler, Director General de Bibliotecas de la Secretaría de Cultura de México
Modera: Carmen Fenoll, Directora de la Biblioteca de Palafrugell
Organiza: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
Lugar: Sala 14.3, Pabellón 14, IFEMA
10:00 Debates sobre la evolución digital en los mercados en español (4)
Mesa redonda
Acciones de marketing y gestión de precios en la ejecución de estrategias de distribución de libros electrónicos
Participan: Carlos Alonso, Ediciones Pàmies
Juan Casamayor, Páginas de Espuma
Giulia Lo Monaco, Editorial Malpaso
Diego Moreno, Nórdica Libros
Modera: Margarita Guerrero, Directora de Bookwire España
Organiza: Dosdoce.com
Lugar: Sala 14.4, Pabellón 14, IFEMA
10:00 Segundas Jornadas sobre comercialización del Libro
Mejoras logísticas y tecnológicas para fomentar la venta de libros (Nuevos protocolos CSL, Servicio 24 horas, redes sociales, etc.)
Iniciativas de colaboración sectorial que apoyan a la comercialización del libro
Participan: Eva Cosculluela, Vicepresidenta de la Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros (CEGAL)
Francisco Martínez, Presidente de la Agrupación de Distribuidores de Libros y Ediciones (ADILE)
Daniel Oropesa, Presidente del Área Libros de la Unión de Distribuidores Nacionales de Ediciones (UDNE)
Antonio Rivero, miembro de la Junta Directiva de la Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros (CEGAL)
Moderan: José Manuel Anta, Director General de la Federación de Asociaciones Nacionales de Distribuidores de Ediciones (FANDE)
Javier López, Director Técnico de la Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros (CEGAL)
Organiza: Asociación de las Cámaras del Libro de España
Lugar: Sala 14.5, Pabellón 14, IFEMA
10:00 Mesa redonda sobre el libro infantil y juvenil
Organiza: Consejo General del Libro Infantil y Juvenil
Lugar: Sala 14.6, Pabellón 14, IFEMA
11:30 Mesa redonda
eBiblio: servicio de préstamo de libro electrónico en bibliotecas públicas españolas
Organiza: Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
Lugar: Sala 14.3, Pabellón 14, IFEMA
11:30 Debates sobre la evolución digital en los mercados en español (5)
Mesa redonda
Novelas románticas: Lo que más vende en Internet. Lecciones aprendidas
Participan: Joan Adell, Nova Casa Editorial
Carlos Alonso, Ediciones Pàmies
Verónica Martínez, Coral Ediciones
Elena Rodríguez, Oz Editorial y Principal de los Libros
Modera: Rebecca Beltrán, Responsable del área de marketing de Bookwire
Organiza: Dosdoce.com
Lugar: Sala 14.4, Pabellón 14, IFEMA
11:30 Mesa redonda
La transformación del mercado cultural en China
Organiza: Real Instituto Elcano
Lugar: Sala 14.6, Pabellón 14, IFEMA
12:00 Presentación
Internet como canal de ventas para libros impresos: Conclusiones del estudio sobre el e-commerce de libros impresos en España
Presenta: Arantxa Mellado, Directora de Onixsuite España y Latinoamérica
Organiza: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
Lugar: Sala 14.5, Pabellón 14, IFEMA
13:00 Mesa redonda
Contenidos gratuitos frente a contenidos de pago
Participan: Jesús Badenes, Director Área Libros del Grupo Planeta
Irene Lanzaco, Directora General de Gabinete de Presidencia de Prensa Ibérica
Antonio Navarrete, Director General de Ediciones SM
Vicente Sánchez, Consejero Delegado de Wolters Kluwer España y Portugal
Modera: Rosalina Díaz, Presidenta de la Asociación de Editores de Madrid
Organiza: Asociación de Editores de Madrid
Lugar: Sala 14.2, Pabellón 14, IFEMA
13:00 Mesa redonda
Nuevos proyectos editoriales digitales para niños y jóvenes
Modera: Elisa Yuste, consultora y formadora en el ámbito cultural, editorial, bibliotecario y educativo
Organiza: Subdirección General del Libro de la Comunidad de Madrid
Lugar: Sala 14.3, Pabellón 14, IFEMA
13:00 Debates sobre la evolución digital en los mercados en español (6)
Cómo los lectores descubren su siguiente lectura
Participan: Javier Calvo, Socio fundador de Komilibro
José Luis Rámirez, Socio fundador de Qué Libro Leo
Marc Santandreu, Socio fundador de Tekstum
Pepe Verdes, Socio fundador de Librotea
Carlos Yter, Responsable de Oh!Libro del Grupo Planeta
Modera: Javier Celaya, Socio fundador de Dosdoce.com
Organiza: Dosdoce.com
Lugar: Sala 14.4, Pabellón 14, IFEMA
13:00 Mesa redonda
Los libros y la realidad aumentada
Participan: Esteban Anguita, Director de AR Books
Daniel Ortega, Parramón-Paidotribo
Cristina Puig, Directora de Marketing de Boolino
Modera: Arantxa Mellado, Directora de DataLibri y Onixsuite España y Latinoamérica
Organiza: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
Lugar: Sala 14.5, Pabellón 14, IFEMA
13:00 Mesa redonda
Sostenibilidad en la cadena de suministro del sector editorial. Creando un valor compartido
Organiza: Asociación Española para la Sostenibilidad Forestal – PEFC España
Lugar: Sala 14.6, Pabellón 14, IFEMA
15:30 Taller
¿Cómo me protege la Ley de Propiedad Intelectual? Derechos de autor del/a ilustrador/a.
El presupuesto como herramienta vinculante
Participa: Marta C. Dehesa, abogada e ilustradora
Organiza: Asociación Profesional de Ilustradores de Madrid (APIM)
Lugar: Sala 14.6, Pabellón 14, IFEMA
16:00 Jornadas Intersectoriales de Literatura Infantil y Juvenil (2)
Organiza: Consejo General del Libro Infantil y Juvenil
Lugar: Sala 14.2, Pabellón 14, IFEMA
16:30 Mesa redonda
Necesidades legislativas del colectivo autoral
Organizan: Asociación Colegial de Escritores (ACE) y Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO)
Lugar: Sala 14.3, Pabellón 14, IFEMA
20:00 Entrega de los Premios LIBER
- Premio a la mejor iniciativa de fomento de la lectura en bibliotecas abiertas al público: Sistema de Bibliotecas Públicas Municipais del Concello de Oleiros (A Coruña)
- Premio Boixareu Ginesta al Librero del Año: Librería Lé, de Madrid
- Premio a la mejor adaptación audiovisual de una obra literaria: Juan Antonio Bayona, por Un monstruo viene a verme
- Premio al fomento de la lectura en los medios de comunicación: Diario La Nueva España, de Oviedo
- Premio al autor hispanoamericano: Javier Marías
- Homenaje LIBER: Emiliano Martínez
Organiza: LIBER
Lugar: Real Fábrica de Tapices (calle Fuenterrabía, 2 – Madrid)
(se requiere invitación)
Viernes, 6 de octubre
09:00 Encuentro con los participantes en el Programa para la Internacionalización de la Cultura Española (PICE)
Organiza: Acción Cultural Española AC/E
(convocatoria cerrada)
10:00 Mesa redonda
Piratería y edición: No sólo hay piratas en el Caribe
Organiza: Asociación Colegial de Escritores (ACE)
Lugar: Sala 14.2, Pabellón 14, IFEMA
10:00 Mesa redonda
El papel de la librería especializada en el cómic
Organiza: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
Lugar: Sala 14.3, Pabellón 14, IFEMA
10:00 Mesa redonda
Nuevas tecnologías y fomento de la lectura
Participan: Gemma Lluch, Profesora Titular de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València
Luis González, Director General de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez
Sebastián G. Mouret, booktuber
Elisa Yuste, consultora de Dosdoce.com
Modera: Javier Pascual, Subdirector General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
Organiza: Subdirección General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
Lugar: Sala 14.4, Pabellón 14, IFEMA
10:00 Conferencia
Protección de la Propiedad Intelectual en relación con la tecnología digital: Enlaces y puesta a disposición en Internet
Participa: Carmen Corral, especialista en derecho digital y derechos de autor
Organiza: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
Lugar: Sala 14.5, Pabellón 14, IFEMA
10:00 Mesa redonda
El libro y los contenidos hipermedia
Participan: Roger Domingo, Director Editorial de Deusto/Gestión 2000/Alienta/Para Dummies/PlanetaHipermedia.com)
Juan José Fraile, Fundador y CEO de Vivlium
Ana López, CEO de Floqq
Arantza Larrauri, Directora General de Libranda
Modera: Antoni Ramos, Director de Relaciones Institucionales de la UOC
Organiza: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
Lugar: Sala 14.6, Pabellón 14, IFEMA
11:30 Mesa redonda
La Directiva Europea del Mercado Interior Digital
Participan: Sergio Gutiérrez, Eurodiputado del Partido Socialista Obrero Español en el Parlamento Europeo
Javier Gutiérrez, Director General de Visual Entidad de Gestión de Artistas Plásticos (VEGAP)
Caroline Morgan, Secretaria General de International Federacion of Reprografic Right Organizations (IFRRO)
Carola Streul, Secretaria Genreal de European Visual Artist (EVA)
Modera: Antonio Mª Ávila, Director Ejecutivo de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
Organiza: Visual Entidad de Gestión de Artistas Plásticos (VEGAP)
Lugar: Sala 14.2, Pabellón 14, IFEMA
11:30 Mesa redonda
El estatuto del artista
Participan: Carla Berrocal, Presidenta de la Asociación Profesional de Ilustradores de Madrid (APIM)
Marta C. Dehesa, abogada e ilustradora
Organiza: Asociación Profesional de Ilustradores de Madrid (APIM)
Lugar: Sala 14.3, Pabellón 14, IFEMA
11:30 Mesa redonda sobre bibliotecas
Organiza: Federación Española de Sociedades de Archivística, Biblioteconomía, Documentación y Museística (FESABID)
Lugar: Sala 14.4, Pabellón 14, IFEMA
11:30 Mesa redonda
La milonga del español neutro
Participan: Judith Carrera, traductora e investigadora
Alberto Gómez Font, filólogo y corrector
Miguel Marqués, traductor
Martín Schifino, traductor
Modera: Amelia Padilla, asesora lingüística
Organiza: Colectivo cultural CompluLetras
Lugar: Sala 14.5, Pabellón 14, IFEMA
11:30 Mesa redonda
Las ferias internacionales del libro y la edición: La participación de Madrid en la FIL de Guadalajara
Participan: Mónica Arizcun, Responsable de Ferias Internacionales del Libro de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
Francisco de Blas, Coordinador de la presencia de Madrid en la Feria de Guadalajara
Mónica González, Directora Gerente de Narcea S. A. de Ediciones
Alberto Vicente, Director Ejecutivo de Punto de Vista Editores
Organiza: Ayuntamiento de Madrid
Lugar: Sala 14.6, Pabellón 14, IFEMA
13:00 Mesa redonda
Construyendo un mercado digital en español: La creación de una licencia iberoamericana
Participan: Embajador de Colombia en España
Embajador de México en España
José Manuel G. Bravo, Director Corporativo de Negocios de Derecho y de la Propiedad Intelectual de PRISA
Modera: Antonio Mª Ávila, Director Ejecutivo de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
Organiza: Observatorio de la Propiedad Intelectual
Lugar: Sala 14.2, Pabellón 14, IFEMA
13:00 Presentación
Encuesta de Hábitos de Lectura y Compra de Libros de Madrid
Presenta: Paloma Sobrini, Directora General de Patrimonio Cultural de la Comunidad de Madrid
Organiza: Subdirección General del Libro eunicde la Comunidad de Madrid
Lugar: Sala 14.3, Pabellón 14, IFEMA